我是翻譯引擎。
我今年38歲，來自印度尼西亞爪哇的日惹。我父親曾是一名技術員，母親是一名家庭主婦，但在我父親去世後，她成了一名農夫。我是六個孩子中的老二，我自己有三個孩子，分別是24歲、21歲和19歲。我在1992年結婚。我們在一年後有了第一個孩子，當時我只有14歲，我丈夫20歲。.
我丈夫在我父親去世的同時，為了另一個他讓其懷孕的年輕女子而離開了我。我們的大孩子當時只有10歲，最小的孩子才5歲。.
為什麼您決定成為一名外籍家庭傭工？
我試過在印尼做過很多工作來養育我的孩子並給他們良好的教育，但薪水實在不足以支撐他們。在我丈夫離開我一年後，我獲得了來新加坡工作的機會。我很高興地接受了，儘管我必須支付我在雅加達的交通費、體檢費和培訓費。.
我於2004年抵達新加坡。.
您的財務狀況隨時間是如何演變的？
我第一份合約必須支付仲介公司6.5個月的薪資，但由於我在9天後被轉到另一個家庭，我必須多付一個月的薪資。.
第二次發生了相同的問題，我總共不得不支付相當於8.5個月薪資的中介費（6.5個月 + 2個月的轉讓費）。.
此後，我與第五位及第六位僱主簽約時，僅支付了 $600 新加坡元（約 440 美元）。.
我經濟上資助我的母親和3個孩子。我的匯款用於他們的生活日常以及我孩子的教育。.
我總算存下了 $7000 新加坡元（5100 美元），但我把這筆錢都拿去蓋房子了，現在已經一分錢都不剩了。由於成本不斷攀升，房子至今仍未完工。.
能否請您談談您作為家務工的生活？要適應新的生活有多困難？
一開始真得很困難，因為我很想念我的孩子和母親。我也對生活方式的差異感到驚訝，並對第一任雇主對待我的方式感到震驚。.
我無法在第一份工作的僱主那裡待超過9天，因為他們對我很不好，總是對我大喊大叫。.
我的第二個僱主（中國人）人很好。我照顧他們的3個孩子（2個男孩和1個女孩），並完成了與他們的2年合約。然而，我沒有休假日，也不被允許擁有手機。他們還禁止我與家庭以外的任何人交談。. 真正困難的是，有一天我聽說我的前夫綁架了我們的小兒子，而我卻對此無能為力。.
我的一個在附近工作的朋友聽說了我們村子的消息。由於我不被允許和任何人說話，她把一張祕密紙條藏在外面，並製造了一些噪音來暗示我。我不敢告訴我的僱主。他們想續簽我的合約，但不能給我請假，所以我決定回老家照顧我的孩子。我去找了我的前夫，當我兒子告訴我他不上學，而是被要求做家務，像是做飯、掃地、洗衣服……時，我的心碎了。他不被允許和其他人一起吃飯，只能吃他們的剩菜剩飯。我前夫不讓我帶他走，但我設法在半夜把他帶走並離開了。在印尼待了 4 個月後，我沒有錢了，所以我不得不回新加坡工作。我確保我的兒子得到了很好的保護，免受前夫的傷害。只有我母親可以去學校接他，我向我們的鄰居、校長和兒子的老師解釋了情況。.
我只在下一家公司待了 6 個月。有太多事情都不對勁。. 我的僱主（也就是那名人妻）每次外出時，都會把我反鎖在屋裡。.
她要求我在短短一個小時內洗完一週所有的衣服，這甚至包含摺衣服和把衣服放回衣櫃裡。我每天可以洗一次澡，但她會拿著鬧鐘站在門口，七分鐘一到，她就會尖叫並猛拍房門。她是一位家庭主婦，當她丈夫和孩子在家時，她對我的態度簡判若兩人。. 我要求她的丈夫把我送回中介所，因爲我害怕她，並擔心她可能會對我具有攻擊性。.
在此之後，我在第四個僱主家待了 6 年。我依然沒有例假，但他們去度假時會帶上我，讓我照顧年幼的孩子。如果我有任何家庭問題，他們都會提供幫助，並且每 2 年給我 2 週的假期回鄉探親。不過，我沒有與他們續約，因為我想要每個月有兩天星期日休假去上學（www.aidha.org – 為外傭提供財務教育）。.
我的第五個僱主是一個外籍家庭。我所有的星期日和公眾假期都休假，他們支持我去 Aidha 學習。3年後他們搬出了新加坡，我為一對夫妻工作了1.5年，在他們工作期間照顧他們的嬰兒。.
雖然在新加坡發生了許多艱難的事情，但我覺得自己很受眷顧，因為它賦予了我更多的力量。 我學會了如何應對不同性格的人。.
我現在很高興能成為一名家務工，因為 我得以學習許多在我國家永遠不會知道的事物。.
您喜歡和不喜歡您的僱主什麼？對一般僱主有什麼建議？
我想要求僱主尊重我們，並且不要期望我們去做他們自己甚至也做不到的事。.
我們整個星期都在照顧房子，所以星期天回來時，僱主卻要求我們把他們弄得亂七八糟的房子（尤其是廚房）收拾乾淨，這樣很不合理。.
我很感恩，並且非常感謝我的雇主讓我每天祈禱、帶我去度假並和我一起慶祝生日。.
我不喜歡的是24小時待命、過度監督以及休假日還要實施宵禁。.
有一件事我心裡偷偷這麼想，但絕對不敢告訴我的雇主，那就是希望他們不要把髒內褲丟得到處都是，還要我來撿。.
你最喜歡在休息日做什麼活動？
志願者。幫助並激勵處於困境中的人。.
您會如何描述自己？
我害怕辜負別人的信任。我是個隨和的人，而且我總是試著保持積極樂觀。.
你對未來有什麼夢想和期望？
我希望能在我的國家建好我的房子並擁有自己的事業。.
–
2017年10月進行訪談，由瑪麗·克雷茨·迪·梅格利奧編輯
