我是翻譯引擎。

我認為自己是一個夢想著不平凡的平凡女孩。. 我今年30歲，單身，來自菲律賓東南部達沃。.

為什麼您決定成為一名外籍家庭傭工？

我四年前開始在香港工作，因為我祖國的生活太艱難了。即使有份好工作和良好的教育，菲律賓的薪水還是不夠高。.

我花費了四年時間獲得財務管理學士學位並畢業。我很快意識到，我的薪水永遠不足以償還父母為了送我上大學而背負的債務，也無法讓我們過上更好的生活。.

我決定出國工作不是為了自己，而是為了我的家人 由於我的父母經濟狀況並不穩定。從那時起，我就一直夢想著如何能將我的家庭從貧困中拯救出來。.

您的財務狀況隨時間是如何演變的？

在我離開之前，父親提供我們日常基本生活所需的資金，而母親則支持我們的學業。父親只是一名三輪車伕，因此有時他的收入不足，母親便會幫忙。母親是一位特許經營商代理，供我們上大學對她來說很不容易。她為了支持我們掙扎了很久，最後背負了債務。畢業後，由於國內的最低工資極低，我甚至沒有嘗試找工作，四個月後來到了香港（為了來這裡又欠下了更多債務）。.

我花了將近一年的時間才還清我們所有的債務和中介服務費。.

我到香港一年後父親就生病了，而且（因為腸道/腎臟的問題）動了兩次手術。我當時不知道該去哪裡籌錢。. 為了救我父親的命，我別無選擇，只能借錢。 從一個「銀行」註：（針對移工的借貸機構）.

我借了 25 000 港元（約 3200 $USD），並在 8 個月內償還了 3700 $HKD（約 475 $USD）（註：總付款金額接近 30 000 $HKD / 利率：20%). 當時我的月薪是 4110 $HKD，因此我也無法存下任何錢。.

到目前為止，行動都十分順利，在香港待了兩年後，我設法還清了債務，而且父親還健在，所以我不在乎自己沒有存款。.

在那之後我能夠財務上支援我小妹的學業。.

她畢業後，我把一部分薪水花在自己身上，其餘的則寄給家人，因為我們正在一起蓋房子。.

除了這棟房子外，我沒有任何存款或投資。.

您能跟我們談談您作為移居家庭傭工的生活嗎？

我目前早上7點半開始上班。我會清理前一天晚餐的碗盤，然後帶僱主的寶寶去遊樂場和朋友玩。在他早上的午睡時間，我會做完所有的日常家務，包括烹煮嬰兒食品。下午我們經常去買菜，回程時會在遊樂場停留。下午剩餘的時間裡，我會熨衣服並準備僱主的晚餐。晚上7點，我餵寶寶吃晚餐，7點半洗澡，晚上8點我的一天就結束了。.

您對您的雇主有什麼喜歡或不喜歡的地方？

我現今的老板最讓我喜歡的是他們人很好，而且把我當成他們的家人一樣看待。. 他們並不自私。這看起來可能不算什麼，但他們總是準時發薪水給我，這對我來說真的很重要。.

我不敢開口要求把上班時間延後三十分鐘，或是提早三十分鐘下班。.

我不喜歡前僱主的一點，是他們說前任幫傭的壞話。 並警告我不要重蹈他們的覆轍。當然，我理解，但我希望他們能信任我，而不是總覺得我會學壞。.

我也很不喜歡他們不在家時，就算我在做家事也不准我開冷氣。.

你最喜歡在休息日做什麼活動？

與朋友聚在一起，並在他們情緒低落時給予他們動力。有時候當我太累時，我喜歡透過睡覺來恢復體力。當我還有足夠的錢來犒賞自己時，我也喜歡購物。.

對你來說，幸福是……

看到我所愛的人和朋友過得快樂、生活順遂，沒有什麼比這更讓我感到快樂了。.

你最引以為傲的是什麼？

我現在能夠毫不求回報地幫助他人。我讓父母感到快樂。簡而言之：「我成為了一個比昨天更好的自己」。.

你對未來有什麼夢想和期望？

為了讓我的家人擺脫貧困，並且不再離鄉背井、與家人分隔兩地。.

在菲律賓擁有自己的家庭和事業，過著幸福的生活。.

2017年10月進行訪談，由瑪麗·克雷茨·迪·梅格利奧編輯

一個夢想不平凡的平凡女孩