“大約21年前，我作了我一生中最艱難的決定之一：離開我9個月大的女兒，前往香港工作，照顧甚至不是我自己的孩子。.
我20歲開始從事家庭幫傭工作。我是一位單親媽媽，決定把女兒交給母親照顧。這真的是太難做到了。.
來到香港意味著我不得不錯過女兒的成長，而且我無法見證她早年生活中的許多「第一次」。. 但當時我並沒有太多的選擇。. 我沒讀完大學，而且我女兒的生父在我分娩前三個星期為了另一個女人拋棄了我。. 因此，離開家鄉前往香港意味著我能夠養活女兒，並給她更好的生活。.
那是1997年6月，我來到這裡，開始為我的僱主工作。她是一位單親媽媽，育有三個孩子。這很艱難，特別是想到我才剛離開僅9個月大的寶寶，就來到這裡照顧別人的孩子。這讓我心碎，但我為了女兒這樣做了。我這麼做是為了給她一個更好的未來。身為外傭和母親，這絕非易事。但這也成為我忍受痛苦與寂寞的力量泉源。. 儘管我不在女兒身邊，我仍然盡我所能做一個好母親。. 我試著透過電話、平信，以及現在的視訊聊天，繼續參與我女兒的生活。.
去年，為了我女兒的畢業，我的雇主送了一份對我和我女兒來說都意義重大的禮物——她幫我女兒預訂了一張來香港看望我的機票。 甚至還為我們預訂了三晚的飯店房間讓我們培養感情！在飯店住了三個晚上後，她讓我女兒住進了雇主家裡。在我女兒待在我雇主家期間，我向她展示了我作為家庭傭工的日常生活，好讓她能更多地了解我的工作，以及為什麼在她年幼時我不得不離開她。我向她展示了我為了給她提供更好的生活和未來而必須做的事情。我萬萬沒有想到，當我女兒和我們一起在香港時，她和我的雇主也談論了我和我的未來。她們兩人決定，是時候讓我回家了，去當一個稱職的母親照顧我女兒，過上「正常」的生活。.
我現在正在完成剩餘十一個月的合約，而另一個驚喜正在等待著我。我被我的僱主和她的孩子們告知 他們正在為我和我女兒預訂一張去新加坡的機票，作為一份謝禮，也是為了標誌我的新旅程；這是一段遠離家庭幫傭生活、走向與女兒團聚的旅程。.
家務移工的生活就像是在黑暗的水域中游泳. 當我們決定離開家鄉和親人去尋找更好的生活時，我們並不知道等待著我們的是什麼，也不知道我們將會面臨什麼樣的境況。然而，如果我們設定一個目標並努力去實現它，我們就會一點一點地達成那個目標。. 依我的經驗，那個目標——也就是給我的女兒更好的生活——就像一盞明燈，在我游過黑暗的水域時指引著我。”
於2018年接受Leeh Ann採訪。. 照片：©Leeh Ann.
由 Marie Kretz Di Meglio 編輯
