我是翻譯引擎。
我今年32歲，來自菲律賓中部。.
如果要用一句話來形容我自己，我喜歡用這句名言：「默默努力，讓成功發出巨響」。.
我不得不提早輟學。在我 14 歲那年，父親過世了，我們過著悲慘的生活。母親工作過勞而感染了肺結核，於是在我 17 歲時，我不得不照顧母親和妹妹。幸運的是，我遇到了一個幫助我的人。我在 19 歲時嫁給了他，我們育有兩個優秀的兒子。.
為什麼您決定成為一名外籍家庭傭工？
那已經是將近 8 年前的事了，但我仍記憶猶新，彷彿就像昨天發生的一樣。. 身為女兒、姊妹/妹妹、妻子和母親，生活真得很不容易……
我遠遠地看著生病的母親提著一桶魚，到周圍的村莊去叫賣。我看著正在睡覺的3歲和1歲的兒子，對自己說：「我必須做點什麼。如果你想為孩子們創造一個更光明的未來，你就必須去創造它。」我不希望他們過著和我一樣的生活，看到母親在這種情況下還如此辛苦工作，我感到很心痛。.
巧合的是，我的一位朋友問我是否想去新加坡工作，我立刻抓住了這個機會。.
您的財務狀況隨時間是如何演變的？
我花了9個月的時間才還清所有的仲介費和家鄉的債務。.
我的第一筆投資是為我先生買了一輛三輪車，他現在有了收入來源，可以幫忙我一起分擔家庭的經濟。接著我買了一塊土地（登記在我的名下），最後我終於能夠重建我的房子。.
目前，我仍在贍養家鄉的五位家人，但由於丈夫也分擔了部分開銷，我得以將大部分薪水（$700 新加坡元，515 美元）存起來，作為緊急備用金以及我的創業計畫（養豬場）的資金。我計畫在 18 個月後永久回國定居。.
請告訴我你作為家庭幫傭的生活是怎樣的？要適應新生活有多困難？
擔任家庭幫傭改變了我很多。它為我打開了許多扇門，給了我很多機會。.
起初在國外的生活真的很艱難。我的第一任僱主是一戶中國家庭，他們有三對夫婦和三個孩子，住在一個有四間臥室的房子裡。我睡在書房裡。 當雇主在深夜工作時，我會躺在地板上的床墊上，就在他身後。我真的很受缺乏隱私的困擾。三年後，我告訴他們，我實在無法再適應這種工作環境，想找新的雇主。幸好他們理解，並允許我這麼做。.
我很幸運能一直為一個可愛的瑞士家庭工作。我們彼此尊重，他們在我經歷人生起伏時給予我支持。. 我最感激的是，他們比我自己還要相信我。.
老實說，這份工作挺累人的，因為他們有三個非常活潑的女兒（2歲、4歲和6歲），所有餐點都得自己下廚，而且家裡當然也得打掃得乾乾淨淨。但他們真的很棒，g給我很多好處，幫助我實現目標，而且別忘了感謝我的努力和辛勞。.
我還從他們身上學到了時間管理、組織能力和專業精神的重要性。.
您有什麼建議想給所有的雇主嗎？您喜歡/討厭您的雇主什麼？有沒有什麼事情是您心裡偷偷這樣想，卻不敢問或不敢對雇主說的？
我的建議是：尊重並信任你的幫傭，並為她樹立好榜樣。一切都會順理成章。.
我喜歡我雇主的地方在於：他們積極的態度、時間管理能力，最後是他們如何肯定我的工作、鼓勵並信任我。.
沒有什麼是我不敢對他們說的。對我來說，進行坦誠的溝通以避免誤會是很有必要的。.
當我在工作中犯錯（例如損壞了物品）時，我會立即採取以下步驟：首先，保持冷靜並確保沒有人受傷，同時評估損害程度。其次，立刻向主管或相關負責人坦白承認錯誤，絕不隱瞞，並誠懇地道歉。最後，我會主動提出具體的補救方案或解決辦法，並從中吸取教訓，確保未來不再發生類似錯誤。 至於我希望雇主如何反應，我希望能得到理性、專業且具支持性的回應。具體來說： 1. **冷靜與客觀**：我希望主管不要情緒化地斥責，而是專注於問題本身以及如何解決現狀。 2. **建設性的溝通**：將錯誤視為一個學習和改進的機會，幫助我分析原因並找出流程上的漏洞。 3. **信任與支持**：給予我改正的機會，並在未來的工作中繼續信任我，而不是因為一次失誤就貼上標籤。
我會老實告訴他們這件事，向他們道歉，並保證下次會更小心。.
而且，我希望他們能坦誠地表達對這件事的感受，但要以沉著且互相尊重的方式。.
如果你的幫手多次犯同樣的錯誤，我建議你問問她原因，並看看自己能否做些什麼來幫助她避免再次犯下這個錯誤。.
你最喜歡在休息日做什麼活動？
學習並發現新事物來提升自己。這也是我透過志願服務回饋社會的機會。.
對你來說，幸福就是…….
擁有生活目標並朝著它努力。.
你對未來有什麼夢想和希望？
我唯一的夢想就是我的兒子們能成為正直的人，擁有穩定的工作和收入。.
2017年10月進行訪談，由瑪麗·克雷茨·迪·梅格利奧編輯
